On the Billing page within Settings, there is a button labelled "Update payment details" which will allow you to update the payment details for your subscription
Simply click this and you'll be redirected to paddle where you can update any required information.